你无法控制命运.
You can't control fate.
— 杀手疾风号 (2022)
终于要到命运的关键时刻了
The crucial moment of destiny is finally upon us.
— 崖上的波妞 (2008)
命运就会控制你.
Then fate will control you.
— 杀手疾风号 (2022)
你希望我跟哥哥交换命运
You want me to switch destinies with my older brother.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
又是命运.
Fate strikes again.
— 杀手疾风号 (2022)
这也是命运
This is fate too.
— 风之谷 (1984)
我所说的命运只是拖延了我
What I call fate has merely delayed me.
— 双重赔偿 (1944)
那是命运
That’s fate.
— 黑店狂想曲 (1991)
命运不能改变
Fate cannot be changed.
— 黑店狂想曲 (1991)
你才是自己命运的主人。
You are the master of your own destiny.
命运应该掌握在自己手中，阿奇
Your destiny should be in your own hands, Archie.
— 泰坦尼克号 (1997)
是命运吧
It must be fate.
— 分手的决心 (2022)
宗介是有命运这么一说的
Sousuke, there is such a thing as fate.
— 崖上的波妞 (2008)
即使再痛苦也无法改变命运
No matter how painful it is, you still can't change your fate.
— 崖上的波妞 (2008)
命运不重要
Destiny doesn't matter.
— 印度有嘻哈 (2019)
其实命运是掌握在自己手中的
Actually, our destiny is in our own hands.
— 少林足球 (2001)
命运显然不想让我吃那个香蕉.
Fate clearly didn’t want me to eat that banana.
— 杀手疾风号 (2022)
是命运的安排
It was fate.
— 战争与和平 (1968)
可能命运在幕后操纵弄断他的腿
Perhaps fate was pulling the strings behind the scenes, causing him to break his leg.
— 双重赔偿 (1944)
可是命运带他们到加尔各答
But fate brought them to Calcutta.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
害怕命运!
Fear fate!
— 杀手疾风号 (2022)
“在命运的欺骗游戏中”
“In fate’s game of deception”
— RRR：双雄起义 (2022)
我没想到命运会给我一个改正的机会.
I never expected fate to give me a chance to make things right.
— 杀手疾风号 (2022)
这就是命运，拉斯
This is fate, Russ.
— 充气娃娃之恋 (2007)
我们要控制我们的钱和命运
We need to take control of our money and our destiny.
— 黑潮 (1992)
也许我们都只是命运的代理人.
Perhaps we are all merely agents of fate.
— 杀手疾风号 (2022)
什么命运？
What kind of fate?
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
命运也会向奋斗的人屈服
Even fate will yield to those who strive.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
没人可以改变到命运
No one can change fate.
— 幽灵公主 (1997)
就当是命运吧
Let's just call it fate.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
命运让我的妻子住院.
Fate put my wife in the hospital.
— 杀手疾风号 (2022)
准备去埃及，我要面对命运
I'm getting ready to go to Egypt, where I'll face my fate.
— 第五元素 (1997)
让你摆脱了什么样的可怕命运.
What terrible fate did it save you from?
— 杀手疾风号 (2022)
你母亲知道…你这辈子都会遭到追杀你也逃避不了这个命运
Does your mother know... that you'll be hunted for the rest of your life and can't escape this fate?
— 指环王1：护戒使者 (2001)
谁知道命运会发生什么事
Who knows what fate has in store?
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
命运啊!
Oh, fate!
— 潜行者 (1979)
与其向命运妥协，我宁可自杀。
Rather than submit to fate, I would rather kill myself.
你为何要嘲笑命运?
Why do you mock fate?
— 杀手疾风号 (2022)
别人说是报应、说是命运
Some people say it’s karma; others say it’s fate.
— 印度有嘻哈 (2019)
"命运把两个奇特的灵魂联系在一起"
Fate brought two extraordinary souls together.
— 黑色的风采 (2005)
没有什么命运存在。
There is no such thing as fate.
— 甘泉玛侬 (1986)
片名︰巴菲的奇妙命运
Title: The Extraordinary Fate of Barfi!
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
就是这是命运啊
That's just fate.
— 釜山行 (2016)
命运不想我们进入那辆车.
Fate didn’t want us to get into that car.
— 杀手疾风号 (2022)